İlk resmi kullanılışı 1817 yılındaki bir nüfus
sayımında olan, Gagauz sözcüğünün etimolojisi hakkında birçok görüş vardır.
Gagauzların etnik çekirdeğine bağlı olarak yapılan yorumlardan yola çıkılarak birçok
teori ortaya atılmıştır.
Oğuzların bir kolu olduğunu öne sürenler
Radlov'a göre Gag eki Oğuzlarda bir kabile ifade
etmektedir. Yani Gagauz Oğuzlardan bir kabile anlamındadır.Dimitrov'a göre Sanskritçe'de
ga, nesil anlamına gelmektedir. Bu çerçevede, "Gagauz" Oğuzlar'ın halefi
anlamını taşımaktadır.Moşkov'a göre Gag eki Oğuzlar'ın spesifik bir kolunu ifade
etmektedir. Bu bağlamda, Gagauz adı, Oğuzların bir kolu anlamına gelmektedir.
Maledonov ise; Gagauz adının
Gökoğuz sözcüğünden meydana geldiğini iddia etmektedir.Manof, Gagauz sözcüğünün
bir milletin tarihi adını değil, Oğuzların ailevi bir ünvanını ifade ettiğini ve
bu adın onlara Hristiyan oldukları için verildiğini düşünmektedir.
Ülküsal'a göre Gagauz sözcüğü Hristiyanlığı kabul eden Oğuzlar'a verilen addır.
Çakır'a göre Oğuz Türkleri'nden bir grup Gaga adıyla anıldıkları için Gagauz adını
almışlardır.
Tanasoğlu'na göre "Gagauz" eski dilde hak yani öz demektir. Gagauz bu çerçevede,
asıl Oğuz anlamına gelmektedir.Doğru, Gagauzların Oğuzlar'ı batıl kabul ettikleri
için kendilerine Hak Oğuz dediklerini ve H sesi yerine G sesini kullandıkları için de
sözcüğün Gagauz olarak değişime uğradığını iddia etmektedir.
Mensel, İslam
Ansiklopedisinde Uz'un Oğuz kelimesinin kısaltılması olabileceği ve Gagauz'un da gök
anlamına geldiğini ve böylelikle Gagauz sözcüğünün Oğuzlar'ın ikincil biri konu
anlattığını iddia etmektedir.Cebeci de, Gagauz sözcüğünün Gökoğuz sözcüğünden
türediğene inanmaktadır.Ercilasun, Anadolu ağızlarında "gaga" kelimesinin
ağabey anlamına geldiğini, bu çerçevede, Gagauz sözcüğünün ağabey Oğuz, kardeş
Oğuz anlamına geldiğini düşünmektedir. Gagauz sözcüğünün Aga-Uz yani ağabey Oğuz'dan
türediğini iddia edenler de olmuştur. Selçukluların ardılları olduğu ve
Keykavus'tan geldiğini öne sürenler
Balasçaev'e göre, Gagauz sözcüğü Keykavus'tan türemiştir. Bu teoriye göre, doğu
milletleri "K" harfini "G" gibi telaffuz ettikleri için, Keykavus
yerine Gagauz demeye başlamışlardır. Ancak, Manof bu yoruma katılmamakta çünkü,
Gagauzların da Anadolu Türkleri gibi K harfini telaffuz ettiklerini iddia etmektedir.
Manof ayrıca, Anadolu'dan göçeden İzzettin Keykavus ve tebasına ilk önce Gagauzlar
denmesi gerekeceğini, halbuki onlara Selçuklu Türkü dendiğini ifade etmektedir. Halil
İnalcık ve Kemal Karpat da Gagauz sözcüğünün Keykavus kaynaklı olduğu görüşündedirler.
Grek Yorumu
Grekler, Gagauzların Osmanlı İmparatorluğu'nda
yaşarken padişahın bir emriyle Rumca konuşmaları yasaklanan ve bu yüzden Türkofon
olan, Rumcayı unutan Grekler olduğunu iddia etmişlerdir. Bu teoriye göre padişahın
yayınladığı ferman çerçevesinde Anadolu'da yaşayan Rumlara "Gagan Uz"
olsun, yani dilin (Oğuz) Türkçe olsun denmiş, bu zamandan sonra Anadolu'da yaşayan
Rumlar anadilleri olan Rumcayı unutup Türkçe konuşmaya başlamışlar. Sonraları bu
Rumlar Varna ve Dobruca çevrelerine yerleşmişlerdir.
Bulgar
Yorumu
Bulgarlar da aynı Rumlar gibi Osmanlı Padişahının
bir fermanıyla Bulgarların kendi dillerini konuşmalarını yasakladığını ve zorla Türkofon
bir millet yaptıklarını iddia etmektedirler.Gagauz sözcüğünün anlamı ve kaynağı
hakkında yapılan bunca değişik yoruma karşı, Gagauzların kesin olarak Türk soylu
olduklarını kabul etmek gerekir. Bugün Gagauzlar da kendilerini Oğuz olarak görmektedirler.
Bunun en güzel örneği de Gagauz Yeri'nde Türkçe ve Latin Alfabesiyle çıkarılmakta
olan "Ana Sözü Gazetesi'nin logosudur ki, "Oğuzluk Ana sözüyle Yaşasın"
denmektedir.
|